حضور ایران در شصت ونهمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد

به گزارش صد کادو به نقل از مهر، جمهوری اسلامی ایران با مشارکت هم اندیشی فرهنگی در صربستان و همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران با ارایه بالاتر از صد عنوان کتاب در شصت ونهمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد حضور پیدا کرده است. این رویداد از اول تا نهم آبان ماه ۱۴۰۵ (۲۳ تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶) در محل نمایشگاه بین المللی بلگراد برگزار می گردد.
در این نوبت از نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، کشور تونس به عنوان میهمان ویژه حضور دارد و به معرفی میراث ادبی، تنوع فرهنگی و ظرفیتهای ادبی خود می پردازد.
در این نمایشگاه کتاب «قصه های فارسی» به زبان صربی با هدف آشنایی مخاطبان صربستانی با داستان ها و میراث ادبی ایران در غرفه جمهوری اسلامی ایران معرفی می شود. همین طور شماره جدید مجله «نور» در جهت معرفی محتوای فرهنگی و ادبی ایران به مخاطبان این کشور رونمایی می شود. این برنامه ها در کنار حضور در فضای نمایشگاهی، بر اهمیت معرفی آثار ایرانی در چارچوب ترجمه و انتشار بین المللی و استفاده از ظرفیت رویدادهای کتاب برای بسط دیپلماسی فرهنگی تاکید دارد.
برگزاری نشست های ادبی، گفتگو با نویسندگان، معرفی و رونمایی از آثار تازه و برنامه های ویژه ادبیات کودک و نوجوان همچون برنامه های تدارک دیده شده برای این نوبت از نمایشگاه است. همین طور معرفی ادبیات کشورهای شرکت کننده و گسترش ارتباط میان ناشران، مترجمان و مخاطبان از دیگر محورهای این رویداد است.
گفتنی است شصت ونهمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد از گردهمایی های مهم حوزه نشر و ادبیات در منطقه جنوب شرق اروپاست و از ناشران، نویسندگان، مترجمان، محققان و علاقمندان کتاب از کشورهای مختلف میزبانی می کند. این نمایشگاه با سابقه ای چنددهه ای، مجالی برای معرفی آثار تازه، تبادل تجربه میان کنشگران صنعت نشر و توسعه همکاریهای بین المللی فراهم می آورد. مطالبی همچون حقوق ترجمه، تحولات نشر و نقش ادبیات در ارتباط میان فرهنگ ها نیز در این رویداد مورد توجه قرار گرفته است.
حضور ایران در این نمایشگاه با مشارکت هم اندیشی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان و همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران صورت گرفته است. این مشارکت در ادامه حضور ایران در دوره های پیشین نمایشگاه بلگراد، مجالی برای معرفی آثار نویسندگان ایرانی، گسترش ارتباط با کنشگران نشر و تقویت تعاملات فرهنگی میان دو کشور فراهم می آورد.
شصت ونهمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد با شعار «واژه ها جهان را می سازند» از اول آبان ماه شروع به کار کرده و تا ۹ آبان ماه ۱۴۰۵ با حضور جمهوری اسلامی ایران در صربستان به کار خود ادامه می دهد و در این مدت میزبان علاقمندان کتاب و ادبیات و کنشگران حوزه نشر از صربستان و کشورهای مختلف جهان خواهد بود.
بطور خلاصه این برنامه ها در کنار حضور در فضای نمایشگاهی، بر اهمیت معرفی آثار ایرانی در چهارچوب ترجمه و انتشار بین المللی و استفاده از ظرفیت رویدادهای کتاب برای بسط دیپلماسی فرهنگی تأکید دارد. مطالبی همچون حقوق ترجمه، تحولات نشر و نقش ادبیات در ارتباط میان فرهنگ ها نیز در این رویداد مورد توجه قرار گرفته است.